Транскрипция Корана на русском языке

Многие мусульмане ищут в интернете транскрипцию Корана на русском языке, именно русскими буквами, но в интернете таких материалов пока мало. Обычно на сайтах можно найти транскрипцию Корана английскими буквами, но для многих читать такую транскрипцию затруднительно. Есть удобный сайт для заучивания аятов Корана, сейчас опишу как им пользоваться, в нем вы найдете транскрипцию и перевод Корана.

Заучивание по транскрипции удобно для тех, кто не знает арабского языка, но при этом нужно учитывать, что при чтении аятов Корана по транскрипции искажаются некоторые буквы и слова. Поэтому обязательно нужно прослушивать нужный аят на арабском, чтобы услышать, как правильно нужно читать. На этом сайте можно и прочитать транскрипцию аятов Корана, и прослушать, как правильно читается аят.

Вот ссылка на транскрипцию: http://ru.quran.nu/ (нажмите для перехода) далее покажу как ею пользоваться.

Чтобы включить транскрипцию Корана, нужно:

  1. Во втором поле выберите «фонетик» (как показано на картинке).
  2. В четвертом поле выбрать нужную суру
  3. Появится текст транскрипции на русском языке, чтобы послушать, есть кнопка.

На картинке все указано (нажмите для увеличения)

3

 

Читать Коран по транскрипции лучше только начинающим, для заучивания какой-нибудь короткой суры. В идеальном варианте нужно читать Коран на арабском языке, на нем и запоминается намного легче, это многие подтвердят.

Надеюсь, информация оказалась полезной. Если возникнут вопросы, пишите в комментариях. Пусть Всевышний поможет вам в изучении Корана!


39 комментариев

  1. Ассаляму Аллейкум ! Братья, спасибо вам за такой замечательный и удобный сервис для чтения и для учения Корана ! Спасибо ! ! ! Да будет доволен вами Всевышний ! Р а х м а т ! ! !

  2. Ассалому алейкум у меня не получается открыть суру кахф пожалуйста помогите! !

  3. Ассаляму алейкум уа рохматуллахи уа барокятуху. ДжазакаЛлаху хайран, эта программа принесла мне много пользы. Во 2 суре 255 Аят Аль-Курси транскрипция не до конца дописана на сколько я понимаю.

  4. Ассаляму алейкум уа рахматулях уа баракатух. Ораза кабыл болсын. Никак не могу открыть транскрипцю, почему то ничего не выходить.как быть? как можно открыть?

  5. Ассаламу алейкум. Можно ли все транскрипции в формате word? чтоб можно было распечатать как книгу. Заранее спасибо.

    • Уаалейкум ассалям! Пока только такой вариант есть. Рекомендую лучше заглянуть в раздел «Таджвид», там очень легкая книга по изучению арабского, на нем читать Коран проще, чем по транскрипции

  6. Ассалам аллейкум уа рахматулЛахи уа баракатуху
    подскажите, пожалуйста, как мне распечатать транскрипцию, что-то не получается. БаракалЛа заранее

    • Уаалейкум ассалям. Уже отвечал на подобный вопрос ниже, вот скопирую снова:
      Распечатать можно так: вверху рядом с кнопкой «Прослушать», есть кнопка «Печать». Открываете нужную суру и нажимаете кнопку «Печать», сура должна открыться в новой вкладке браузера. Далее заходите в меню браузера (обычно кнопка меню вверху либо справа, либо слева) и нажимаете уже там «Печать» далее должно открыться программа от принтера, там думаю, уже сами сможете разобраться.
      Рекомендую вам изучение арабского, поскольку так читается и запоминается легче, чем по транскрипции. Видеоуроки с обновленной книгой есть в разделе «Таджвид»

  7. Салам всем скажите пожалуйстя где мне найти все суры читать и учить именно аль имран СПАСИБО

  8. Здравствуйте, перехожу по вашей ссылке, все работает, но вот сам текст (транскрипция) не выходит…показывает чистый лист. Почему так?

  9. Ас саламу алейкум. ? У меня на планшете не открывается транскрипция. Как быть

    • Уаалейеум ассалям! Скорее всего нужно либо установить, либо обновить Flash Player

  10. Спасибо ОГРОМНОЕ создателям этого сайта!
    Я столько нового и интересного почерпнула здесь!
    Столько положительных эмоций получила!!!
    Надеюсь найти здесь много друзей- мусульман!

  11. Здравствуйте, мне очень помогает ваш сайт, я принила ислам недавно, учу своих детей читать Коран. Я имею книги
    -Введение в чтение Корана, Ахмада Хади Максуди, до 91 суры
    -Изучаем Коран слово за словом И.Зарипова 30- я часть Корана, до 78 суры
    стараюсь читать «Бакара» каждый день, благодаря вашему сайту, теперь смогу читать на арабском, спасибо Вам большое за Вашу работу.
    У меня к вам есть вопрос, я хотела бы распечатать, мне так удобнее читать, так как не всегда есть интернет под рукой, но не получается, подскажите как….
    Спасибо.

    • Приветствую вас! Очень рад, что вы приняли Ислам, пусть Всевышний вам поможет в получении и использовании знаний! Я так понял, что вам нужно распечатать именно транскрипцию? Распечатать можно так: вверху рядом с кнопкой «Прослушать», есть кнопка «Печать». Открываете нужную суру и нажимаете кнопку «Печать», сура должна открыться в новой вкладке браузера. Далее заходите в меню браузера (обычно кнопка меню вверху либо справа, либо слева) и нажимаете уже там «Печать» далее должно открыться программа от принтера, там думаю, уже сами сможете разобраться.
      Рекомендую вам изучение арабского, поскольку так читается и запоминается легче, чем по транскрипции. Видеоуроки с обновленной книгой есть в разделе «Таджвид»

    • вы молодец что выбрали этот путь пуст аллах вознаградит вас моя сестренка мусульманка

    • спасибо админу я с 8 лет хочу научится читать по арабки не получается то экзамены то уроки я месяц учила и знаю аяталь курси къулху и с 8 лет делаю намаз мне 11 а скоро будет 12 11 мая исполнится

  12. Ассаламу алейкум.Помогите пожалуйста!!!Я захожу на сайт ru.quran.nu,
    а меня перенаправляет на сайт my.quran.nu,но раньше такого не было.Обычно я заходила на этот сайт и у меня было все нормально.А
    сейчас зашла на этот сайт и вот!!!

    • Уаалейкум ассалям! Сейчас исправил. Если в дальнейшем сайт с транскрипцией будет перенаправлять на другой адрес, то можно вручную в адресной строке, вместо my.quran.nu прописать ru.quran.nu

    • Когда переходите на сайт по ссылке, то когда загрузится страница с транскрипцией, убедитесь, что в адресной строке именно адрес http://ru.quran.nu/, если впереди не ru, значит вас просто перенаправило на сайт на другом языке.

  13. Всем доброго здравия. Объясните,пожалуйста,почему рабы? У меня ассоциация со словом раб-невольник,рабыня Изаура первая вспоминается.Мне что то с трудом верится что создатель сидел и создавал рабов.

    • Приветствую! Согласен, что под понятием «раб» сегодня понимается совсем другое, не то, что имеется ввиду в священных писаниях. Даже во времена Пророка (мир ему и благословение) раб одевался также как хозяин и ел то же, что и хозяин. Более того, в исламе идет побуждение отпускать рабов. Отношения «Господь и его раб» не нужно понимать так буквально, как нам навеяно средневековой историей. Господь создал все вокруг и мы Его создания, т.е. полностью зависим от него. Господь дал нам разум и выбор по какой дороге идти.

  14. Ассаляму алейкум машаЛлах всё что надо я выучила уже за 5 мин. выучила суру
    аль-кадр

  15. Аллах Даьла раьза хилла хьуна! Да будет доволен Аллах твоей работой (помощью)!

  16. Наверное сайт с транскрипцией не работал, теперь все заработало, пользуйтесь! )

  17. не могу пройти по ссылке, подскажите что делать. пишут, что что-то нарушила.

    • привет там наверху синим шрифтом написан этот сайт нажмите туда там и вы сами разберетесь я думая спасибо за интерес

Добавить комментарий для Мухаммаджон Отменить ответ

Ваш e-mail не будет опубликован.


три − = 0

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>